誠に勝手ながらフラワーショップトーバル・カーゴス店の年末年始の営業時間及び休業日を下記の通りとさせて頂きます。

2011年12月31日(土曜日)　10:00～20：00迄　営業

2012年1月1日(日曜日)　休業日

2012年1月2日(月曜日)以降は10:00～20:00迄の通常営業となります。

お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。
今後とも、ご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。

誠に勝手ながらフラワーショップトーバル本店の年始営業時間を下記の通りとさせて頂きます。

2012年1月4日(水曜日)　14:00～16:00迄　営業

2012年1月5日(木曜日)以降は9:00～18:00迄の通常営業となります。

お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。
今後とも、ご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。

誠に勝手ながらフラワーショップトーバル本店の年末営業時間及び休業日を下記の通りとさせて頂きます。

2011年12月30日(金曜日)　9:00～18：00迄　営業

2011年12月31日(土曜日)～2012年1月3日(火曜日)　休業日

お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。
今後とも、ご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。

フラワーショップトーバルカーゴス店(10:00～20:00)、並びにオンラインショップ(24時間受付)は年中無休で運営してしております。

お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承下さいますようお願い申し上げます。
今後とも、ご愛顧を賜りますよう、お願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　本社・フラワーショップトーバル本店移転のお知らせ

拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り厚くお礼申し上げます。
さて、かねてより建設中で御座いました本社新社屋が、この度ようやく竣工し下記の通り移転し、2011年10月24日（月曜日）より本社・フラワーショップトーバル本店、共に新住所にて業務を開始致します。
今後とも社員一同一層のサービスの向上に努める所存でございますので、何とぞ倍旧のご支援とご指導を賜りますようお願い申し上げます。まずは、略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます。

＜本社・住所＞
〒900-0036　沖縄県那覇市西2-25-6　2F
TEL098-866-1086　FAX098-866-3734

＜フラワ－ショップ本店・住所＞
〒900-0036　沖縄県那覇市西2-25-6　1F
TEL098-863-1880　FAX098-867-7222
フリーダイヤル0120-1086-87(トーバルハナ）

＜業務開始日＞
2011年10月24日（月曜日）

＜案内図＞　下記地図をクリックすると拡大図が表示されます。

※電話番号・ＦＡＸ番号に変更はございまません。
※2011年11月1日（火曜日）よりフラワーショップトーバル本店は日曜・祝祭日を定休日とさせて頂きます。緊急時には098-863-1880（転送）までお願い致します。
※桃原農園緑化事業部（工事課・営業課・リース･フラワーショップ課リース係は今まで通り南部支社にて営業しております。

（http://www.cargoes.jp/index.html ←カーゴスに関する詳しい情報はコチラをクリックしてください。）

フラワーショップトーバルは、２０１１年７月８日（なはの日）に先行オープンしておりますが、全テナント揃ってのグランドオープンにあたり特典と致しまして、アンケートにお答え頂いたお客様へ「ミニ観葉鉢」のプレゼントをご用意しております。

是非、この機会にご来店下さいます様スタッフ一同、心よりお待ちしております。

※『ミニ観葉鉢』プレゼントは数に限りがございますのでご了承ください。

さいおんスクエアとは那覇市制施行９０周年記念、牧志・安里地区第一種市街地再開発事業の新たなまちの名称で、１９７９年度の基本構想から実に３２年もの時を経て竣工致します。

さいおんスクエアには複合商業施設、宿泊施設、公民館・図書館などの様々な施設が御座いますがこの度、複合商業施設ＣＡＲＧＯＥＳ（カーゴス）１階に『フラワーショップトーバル』として店舗をオープン致します。

弊社が『安里フラワービル』を新築し、フラワーショップ安里本店として営業を開始したのは１９７５年７月。再開発事業とほぼ同じ時代を安里の地で歩んで参りました。

これまでご愛顧頂きました皆様のご期待に添えますよう、桃原農園フラワーショップ誕生の地で新たな歴史を刻み始めます。

７月８日（“なはの日”）フラワーショップトーバルにて皆様のご来店をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

この度、桃原農園が事業管理者となり、雨水貯留浸透工法をお持ちの太陽工業株式会社（大阪市）と廃ガラスリサイクル製品「スーパーソル」を生産しております株式会社トリム（那覇市）の三社で「３Ｔ連携体」として応募致しました。

全国２５１件もの応募の中、所定の審査を経て９１件の助成対象事業として選定され、沖縄県からは「３Ｔ連携体」を含め３事業が選定されております。

事業内容は廃ガラスのリサイクル資材である「スーパーソル」による“水が腐らない貯水システム”を活用した、主に都市部の学校の校庭や裸地など緑地化によるヒートアイランド抑制事業です。

この技術を確立し、沖縄の学校の校庭芝生化事業や個人住宅等へ普及して、緑の力で沖縄を、そして日本を元気にして参りたいと思っております。

ご質問等が御座いましたらコチラをクリックしてください。

些細なご質問でも構いませんので、ご連絡をお待ちしております。

【桃原農園フラワーショップ】

2011年
4月2日（土曜日）　9：00　～　15：00　店舗営業時間

お客様には大変ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございません。
よろしくお願い致します。